Von Braun, on the moon.
The damaged Unit 1 came to rest...
...at its Anaheim home, to heal its wounds.
Kou Uraki, who exiled himself from other crew members...
...encountered Kelley who was living at the bottom of the city.
Kelley's burning desire to be a pilot once more shook Uraki's heart.
And when Uraki rediscovered himself...
...the resurrected Gundam stood before his eyes.
MOBILE SUIT
GUNDAM
There is no such thing as a winner
Weary of the conflict...
I look up to the starry sky...
...but I can't even shed a tear
I DON'T NEED
I don't need yesterday
I DON'T NEED
Nor do I need broken dreams
I GOT A BURNING HEART
I want to keep running...
...just chasing after the thrills that touch the heart
A feeling which words can't describe...
...can make even a frozen heart burning hot !
I GOT A BURNING LOVE
Till the time when we cover the starry sky...
...with the flame that shines blue
I GOT A BURNING HEART
Love is a lonely war...
Will it burn even this world to ashes ?
EPISODE 7
WITH SHINING \C5BLUE\C4 FIRE
:03:07.06 0:03:09.26 D 650.
700.
:03:11.36 0:03:13.86 D 750.
800.
:03:15.26 0:03:18.47 D So far so good. I don't see any g-flutter, either.
:03:18.47 0:03:20.77 D 900. OK...
:03:20.77 0:03:21.97 D GO !
:03:29.98 0:03:33.68 D Great machine ! The gain in thrust reached 115% in no time.
:03:33.68 0:03:34.58 D Isn't it ?
:03:34.58 0:03:37.49 D The compatibility with the additional boosters is more than we asked for.
:03:37.49 0:03:40.19 D And now Kou seems to be feeling better.
:03:40.89 0:03:43.69 D Nina, work, work !
:03:50.20 0:03:52.20 D Full Vernian, all test files completed.
:03:52.20 0:03:53.70 D Returning to base.
Accelerator compressor free.
Maintenance setting OK.
:04:05.91 0:04:07.11 D OK.
:04:07.11 0:04:09.32 D Gundam staff, start the structural integrity check.
:04:09.32 0:04:12.32 D Ensign Uraki, how was the Full Vernian ?
Awesome. I'll go for 160 next time.
:04:17.52 0:04:18.53 D Thank you.
:04:18.53 0:04:23.63 D 160 ? With this unit, you can achieve 230 easily...
:04:23.63 0:04:25.13 D ...Mr. Ensign.
:04:25.93 0:04:28.34 D But my body can't take that.
:04:28.34 0:04:30.44 D I won't even be able to take a shower.
:04:31.94 0:04:33.54 D It's alright.
:04:33.54 0:04:36.54 D I prepared this Gundam with all my heart...
:04:38.65 0:04:40.35 D ...just for YOU.
:04:45.25 0:04:47.15 D Let's go, Kou.
:05:07.97 0:05:10.28 D Kou !
:05:10.28 0:05:11.08 D Keith.
:05:11.08 0:05:14.58 D I really don't get bored when I'm with you.
:05:14.58 0:05:15.98 D What are you talking about ?
:05:15.98 0:05:20.09 D We don't know when we'll be allowed to go out again.
:05:20.09 0:05:21.89 D Y...you mean you saw... ?
:05:21.89 0:05:24.49 D Did I see it ? Yes.
:05:24.49 0:05:27.59 D Even a high school kid can do better than that.
:05:27.59 0:05:29.00 D Here.
:05:31.70 0:05:33.10 D Tickets to a movie.
:05:33.10 0:05:35.00 D Take Nina to a movie.
:05:35.00 0:05:36.80 D Sorry to keep you waiting.
:05:37.90 0:05:39.71 D Hi, Mora.
:05:39.71 0:05:40.91 D Mora ?
:05:40.91 0:05:43.21 D Keith, when did you...
:05:43.21 0:05:46.21 D Kou, the situation is constantly changing.
:05:46.21 0:05:48.71 D If you keep going in circles, you'll be left alone.
:05:48.71 0:05:49.72 D Shall we go ?
:05:49.72 0:05:50.82 D Yup.
:05:53.12 0:05:54.72 D Later, Kou.
:06:06.03 0:06:08.23 D Why, WHY ?
:06:08.23 0:06:11.84 D But you got so close to that guy from the Federation, didn't you?
:06:11.84 0:06:16.34 D You're being used. You're being tricked !
:06:16.84 0:06:19.55 D Latuera, please understand.
:06:19.55 0:06:21.55 D My war isn't over yet.
:06:24.05 0:06:24.85 D Kelley...
:06:32.66 0:06:34.56 D Latuera !
:06:49.17 0:06:54.08 D I remind you again that we don't want any trouble on the moon.
:06:54.08 0:06:57.58 D So if it's not on the moon, it's fine with you.
:06:57.58 0:07:01.39 D Thank you for your implied approval of the Delaz Fleet's finances.
:07:01.39 0:07:07.89 D After all, it's Lunarians like you who are throwing the world into chaos.
:07:07.89 0:07:09.19 D Not at all.
:07:09.19 0:07:12.70 D I just want to be of help to you, Madame Cima.
:07:12.70 0:07:18.10 D Then how about giving us some useful mobile suits right now ?
:07:18.10 0:07:21.01 D I know you're providing the Federation with good mobile suits.
:07:21.01 0:07:25.61 D Then how about a mobile suit that is about to roll out ?
:07:27.01 0:07:30.72 D You guys always try to keep the balance like that.
:07:32.12 0:07:35.72 D But that Albion is a real nuisance.
:07:35.72 0:07:38.22 D I don't like the way you're helping so much.
:07:56.14 0:07:57.94 D Is love really blind ?
:07:57.94 0:07:59.34 D Huh ?
:07:59.34 0:08:00.34 D N...no...
:08:00.34 0:08:03.65 D I have things to finish before the Albion leaves.
:08:03.65 0:08:05.15 D You're going with them again ?
:08:05.15 0:08:08.55 D This Gundam's data is what really counts.
:08:08.55 0:08:10.85 D ``The Great Adventure of a Lifetime''!
:08:10.85 0:08:13.26 D No, it's ``The Great Love.''
:08:13.26 0:08:14.86 D You guys...
:08:14.86 0:08:17.56 D Nina !
:08:17.56 0:08:19.16 D The chief wants to see you.
:08:27.37 0:08:30.27 D Chief, is that an order ?
:08:30.27 0:08:33.28 D No, they didn't quite say that.
:08:33.28 0:08:36.18 D But I suggested to them about moving you...
:08:36.18 0:08:39.38 D ...out of the Mobile Suit Development Team.
:08:39.38 0:08:41.89 D I think it's possible to conduct research...
:08:41.89 0:08:43.69 D ...without staying aboard the Federation ship.
:08:43.69 0:08:48.09 D Also, I feel responsible because your parents entrusted you to me.
:08:48.09 0:08:52.60 D And that ship will engage in a battle with Delaz Fleet shortly.
:08:52.60 0:08:56.60 D The brass wants you to get off as soon as possible.
:08:56.60 0:09:01.00 D Can't you even give me some time to think about it ?
:09:01.00 0:09:02.71 D I'm sorry...
:09:02.71 0:09:07.11 D But I have a family to take care of.
:09:12.11 0:09:16.02 D You did a marvelous job of making it work in a day.
:09:16.02 0:09:17.92 D This is really awesome.
:09:17.92 0:09:20.42 D This is what we promised. Take it.
:09:20.42 0:09:22.02 D Thanks.
:09:22.02 0:09:26.53 D I have things to do before joining the Delaz Fleet.
:09:26.53 0:09:28.43 D With this money, Latuera will...
:09:30.63 0:09:33.34 D This much ? Is it okay ?
:09:33.34 0:09:36.64 D Think of it as the price...
:09:36.64 0:09:38.24 D ...``Mr. Reserve Lieutenant.''
:09:38.24 0:09:40.54 D A pre-payment ? How considerate.
:09:40.54 0:09:44.05 D I think you misunderstand.
:09:44.05 0:09:49.05 D I'm asking you to make sure that the mobile armor I'm piloting is in perfect condition.
:09:49.05 0:09:51.15 D What the hell ?
:09:51.15 0:09:55.46 D Madame Cima brought me as the pilot of this thing.
:09:55.46 0:09:59.06 D We're not crazy enough to let a crippled one-armed man...
:09:59.06 0:10:01.26 D ...pilot mobile armor.
:10:31.99 0:10:33.90 D Kou...
:10:33.90 0:10:35.30 D Help me.
This is not just a formal greeting.
I'm anxiously awaiting your return.
Now is the time for us to rise again.
This is a secret but I shall tell you.
Soon I'll be going down to Australia for a reason.
And that is the time you will hear the voice of His Excellency Delaz...
...transmitting from Solomon.
I look forward to hearing from you soon.
To my dear friend Lieutenant Kelley Layzner.
Anavel Gato.
:11:13.33 0:11:15.34 D Gato...
:11:15.34 0:11:17.54 D ...what the devil are you doing now ?
STARDUST...
...that's the name of the Delaz Fleet's operation.
But it seems that the Delaz Fleet's current moves...
...are intended to lead us astray.
So what's their true objective ?
I think the answer lies in the stolen Gundam Unit 2.
Albion will depart as of 21:00 hours tonight.
We're heading for the Solomon sector as a Search/Assault unit.
I know this is on short notice but do your best and carry on.
As some of you might have noticed...
...this is partially due to the request from the Lunar government.
But don't hold a grudge against them.
The situation they're in is different from ours.
:12:01.58 0:12:03.58 D Nina's not like that !
:12:03.58 0:12:05.89 D What's so different about them ?
:12:19.20 0:12:20.80 D We have passed area #3.
:12:20.80 0:12:21.90 D Turn to port, 5 degrees.
:12:21.90 0:12:23.20 D Switching to silent running.
:12:23.20 0:12:25.31 D Turn to port, 5 degrees.
:12:49.83 0:12:51.03 D Bye !
:13:09.25 0:13:11.25 D You have a guest, Nina.
:13:11.25 0:13:12.95 D It's Ensign Uraki.
:13:13.35 0:13:14.95 D Nina.
:13:17.26 0:13:19.26 D I'll see you later.
:13:23.16 0:13:25.06 D You work in a very clean place.
:13:25.06 0:13:26.87 D Is it ?
:13:26.87 0:13:30.57 D What's the matter ? You look depressed.
:13:30.57 0:13:32.27 D I've got some problems.
:13:32.27 0:13:33.47 D Problems ?
:13:34.57 0:13:36.58 D Never mind.
:13:36.58 0:13:38.88 D Anyway, what brought you here ?
:13:38.88 0:13:39.58 D Uh...
:13:39.58 0:13:42.08 D Well...
:13:42.08 0:13:44.98 D C...can I have a seat ?
:13:52.49 0:13:55.19 D Maybe the air conditioner's setting is too high.
:13:55.19 0:13:57.70 D It seems a little hot in here.
:14:00.80 0:14:03.40 D So what brought you here before the departure ?
:14:03.40 0:14:06.60 D It's OK if you're busy...
:14:06.60 0:14:08.81 D My job's over.
:14:08.81 0:14:11.51 D I...is it ?
:14:12.01 0:14:13.41 D Then...
:14:13.41 0:14:14.21 D Then ?
:14:14.21 0:14:17.32 D Uh...I...well
:14:17.32 0:14:20.52 D ...this is the first time for me...
:14:21.52 0:14:22.72 D Yes ?
:14:28.13 0:14:29.13 D I...
:14:30.33 0:14:33.23 D It's about the pulse of the Manipulator's Auto System...
:14:33.23 0:14:34.33 D So what's wrong with it ?
:14:34.33 0:14:37.44 D There...seems to be some noise...
:14:37.44 0:14:38.84 D So, what about the noise ?
:14:40.14 0:14:42.04 D ...never mind.
:14:50.45 0:14:51.85 D Coward.
:14:59.16 0:15:00.36 D NINA !
:15:01.86 0:15:04.56 D Is a mobile suit the only thing you can handle ?
:15:13.27 0:15:16.27 D Well, I still have time.
:15:19.88 0:15:22.28 D Kelley, I know you're inside !
:15:22.28 0:15:24.88 D Please open the door !
:15:24.88 0:15:27.15 D I'm begging you, Kelley !
:15:27.15 0:15:29.09 D Please understand, Latuera.
:15:29.09 0:15:30.79 D If I defeat the Gundam...
:15:30.79 0:15:33.29 D ...they'll accept me.
:15:34.49 0:15:37.39 D You haven't seen Joshua for a long time, have you ?
:15:37.39 0:15:40.30 D He's really grown up.
:15:40.30 0:15:42.70 D It's these video phones, they seem so real.
:15:42.70 0:15:45.60 D Sometimes I just want to see you without any good reason.
:15:45.60 0:15:48.41 D Nina, let's live together as a family.
:15:48.41 0:15:51.61 D New Lantara is not a bad place to live in.
:15:51.61 0:15:53.61 D Are you listening, Nina ?
:15:53.61 0:15:57.61 D Let me see your face.
:15:57.61 0:16:00.12 D Dad, don't worry.
:16:00.12 0:16:01.62 D I'll go back.
:16:01.62 0:16:05.82 D Really ? Your mom will be so happy to hear this.
:16:05.82 0:16:09.83 D When I heard from the chief that you were on a Federation ship...
:16:09.83 0:16:11.83 D ...I was so worried...
:16:12.83 0:16:15.33 D I made another mistake.
:16:15.33 0:16:16.83 D What am I doing ?
:16:40.66 0:16:43.56 D Madame Cima, the lock of spaceport #3 has been opened.
:16:43.56 0:16:47.26 D What ? That's where we'll pick up the Val-Walo.
:16:47.26 0:16:50.57 D But it's too early.
:16:52.97 0:16:56.37 D I hate men who don't mind their own business !
:17:08.18 0:17:09.69 D What the hell's that ?
:17:09.69 0:17:11.59 D Mobile armor ?!
Ten minutes to take off.
All hands to launch stations.
:17:18.69 0:17:20.00 D Paula !
:17:20.00 0:17:22.40 D Why ? Why isn't Nina coming ?
:17:22.40 0:17:24.70 D You should know better than I do.
:17:24.70 0:17:26.80 D Nina's not coming.
:17:26.80 0:17:28.60 D I came here to take her luggage.
:17:28.60 0:17:31.11 D Tell me why. Why ?
Enemy mobile armor approaching.
All non-personnel, evacuate.
Repeat. All non-personnel, evacuate.
:17:41.02 0:17:42.32 D Mobile armor ?
:17:48.62 0:17:51.33 D It seems even Kelley Layzner has lost his edge.
:17:51.33 0:17:53.93 D So his best move after finding out I don't need him...
:17:53.93 0:17:57.30 D ...is to surrender to the Federation with his mobile armor ?
:17:57.30 0:18:01.20 D You want me to stop a mobile armor with a Zaku ?
:18:01.20 0:18:05.14 D That's the price you'll have to pay...with your life, if need be.
:18:05.14 0:18:06.34 D Disengage.
:18:06.34 0:18:07.14 D DAMN YOU !!
:18:16.05 0:18:18.55 D You're shooting a friend ? Why ?
:18:34.77 0:18:36.77 D Hey, looks like there's a battle going on outside.
:18:36.77 0:18:38.97 D Hmm ? A battle ? Of what ?
:18:40.17 0:18:41.48 D What ?
:18:41.48 0:18:44.53 D Something's coming up on the screen.
I'm Kelley Layzner. Federation ship, can you hear me ?
I want a duel with the Gundam !
:18:50.38 0:18:52.15 D Kelley ?
All mobile suits, launch immediately !
Interception and urban combat are prohibited.
:18:57.59 0:18:59.69 D Is it really mobile armor ?
:18:59.69 0:19:00.99 D Mora, why ?
:19:00.99 0:19:04.00 D Don't ask me !
:19:04.60 0:19:06.70 D Is it Kelley ?
:19:06.70 0:19:07.40 D But why ?
:19:12.21 0:19:13.91 D Course 0-8-7.
:19:13.91 0:19:15.41 D NO.
:19:15.41 0:19:17.81 D It seems he's trying to use Von Braun as his shield.
:19:17.81 0:19:19.11 D 0-6-3.
:19:19.11 0:19:21.01 D Course 0-6-3.
:19:21.72 0:19:24.62 D What an eccentric enemy. What's his objective ?
:19:24.62 0:19:26.02 D The mobile suits still aren't ready ?
:19:26.02 0:19:28.52 D The enemy's firing from 11 o'clock !
:19:36.03 0:19:38.73 D I don't want any GMs.
:19:38.73 0:19:40.13 D I only want the GUNDAM !
:19:40.13 0:19:43.09 D Otherwise I'll fire on Von Braun.
:19:43.09 0:19:45.84 D Asking for the Gundam ? What the hell is he up to ?
:19:45.84 0:19:47.84 D Gundam Full Vernian exiting.
:19:48.24 0:19:50.34 D Captain !
:19:50.34 0:19:52.05 D We have no choice.
:19:52.05 0:19:53.55 D I'll leave it to you, Ensign Uraki.
:19:53.55 0:19:55.55 D Ensign Uraki, launching Gundam !
:20:03.46 0:20:04.96 D Here I come, Gundam !
:20:12.37 0:20:14.57 D Kelley, WHY ?
:20:14.57 0:20:16.57 D U...Uraki ?
:20:16.57 0:20:18.37 D You're piloting the Gundam ?
:20:18.37 0:20:22.17 D I see. But sooner or later...
:20:26.88 0:20:28.88 D Please stop, Kelley.
:20:28.88 0:20:30.18 D There's no need to fight like this !
:20:32.18 0:20:33.59 D You're too soft, Uraki !
:20:33.59 0:20:35.99 D In a battle, you don't choose how things are !
:20:51.90 0:20:53.51 D There's a battle going on outside.
:20:53.51 0:20:54.61 D Why here, of all places ?
:20:54.61 0:20:58.11 D Who knows. They should fight on Earth or in space if they really want it.
:20:58.11 0:20:59.91 D Anyway, this area is closed.
:20:59.91 0:21:01.21 D Damn.
:21:01.21 0:21:03.92 D Don't go out ! We have to evacuate !
:21:19.23 0:21:22.63 D Why are you risking lives ?
:21:22.63 0:21:25.94 D What are you trying to do ? Kelley !
:21:28.94 0:21:31.54 D You've already heard His Excellency Delaz's speech.
:21:31.54 0:21:34.55 D But to a soldier, his inner cry for battle is what matters !
:21:40.25 0:21:41.15 D He missed ?
:21:43.86 0:21:44.76 D You're too slow !
:21:48.46 0:21:49.36 D What ?
:21:58.27 0:22:00.67 D The battle is for LIFE or DEATH !
:22:04.98 0:22:06.78 D I'm going, OK ?
:22:06.78 0:22:07.98 D Let me launch !
:22:13.08 0:22:14.49 D KOU !
:22:15.79 0:22:16.69 D What the...?
:22:19.19 0:22:23.99 D Stop, Kelley ! Isn't it enough with Gato fighting ?
:22:24.70 0:22:27.10 D Stop fighting like bitter enemies !
:22:27.10 0:22:29.60 D We can work it out if we're willing to endure just a bit more.
:22:30.10 0:22:31.30 D Nina ?
:22:31.30 0:22:32.70 D Why are you here ?
:22:36.31 0:22:37.31 D I MISSED !?
:22:44.92 0:22:45.92 D DAMMIT !
:22:47.82 0:22:48.72 D Shit !
:22:53.62 0:22:56.03 D Nina !
:23:00.23 0:23:01.83 D NINA !
:23:19.25 0:23:19.65 D Shit !
:23:33.16 0:23:35.26 D With a beam rifle from that distance...
:23:35.26 0:23:37.57 D ...you won't effect the Val-Walo !
:23:41.87 0:23:43.27 D I got him ?
:23:56.49 0:23:57.89 D This is the VAL-WALO !!
:24:02.39 0:24:03.39 D What the ?!
:24:12.70 0:24:14.90 D Kou Uraki, can you hear me ?
:24:14.90 0:24:17.01 D I don't regret my choice.
Kelley, use the escape system !
:24:19.81 0:24:22.71 D I didn't install such a thing in the first place.
:24:36.83 0:24:41.03 D I told you not to make any trouble on the moon.
:24:42.33 0:24:43.33 D Oh, screw you.
:25:04.95 0:25:06.05 D Nina !
Nina !
:25:09.66 0:25:12.50 D Kou !
:25:12.50 0:25:14.46 D Nina...
:25:14.46 0:25:17.67 D I want you to come with me.
:25:17.67 0:25:20.47 D I want you by my side, always !
:25:21.07 0:25:22.07 D Kou...
:25:23.67 0:25:24.67 D Kou !
:25:31.08 0:25:32.18 D Nina !
:25:47.60 0:25:48.70 D Sixty-nine.
:25:48.70 0:25:49.80 D Fifty-five.
:25:49.80 0:25:51.80 D Forty-six.
:25:55.30 0:25:56.50 D Thirty-two.
:25:56.50 0:25:57.61 D Seventeen.
:25:57.61 0:26:00.21 D Charging of propulsion laser has been completed.
:26:03.91 0:26:08.32 D Good. We'll escape the gravitational field of the moon.
:28:35.96 0:28:38.76 D Kelley...it seems you didn't make it on time.
:28:38.76 0:28:41.77 D But I'll be waiting for you...
:28:42.27 0:28:45.47 D ...because I know you better than anyone else.
:28:46.07 0:28:49.67 D The 3rd squadron is coming along port side.
:28:49.67 0:28:52.28 D Now all participating fleets have arrived.
CENTRAL ANIME PRODUCTION
ORIGINAL SCRIPT BY \C1OPERATION X
Subtitling Software \C3JACOsub 1.9
Laser Disc \C3Todd
Computer Technician \C3Robert
:26:30.64 0:26:41.33 HL9HR38VP332FSSE4 May 1995 \C1Version 2.5
END OF GUNDAM 0083 CHAPTER 1